1
00:00:52,164 --> 00:00:53,421
מחלקה ראשונה!
2
00:00:54,929 --> 00:00:56,647
בוא נלך! מחלקה שנייה!
3
00:00:57,778 --> 00:00:59,159
כולם פה כולם פה!
4
00:00:59,160 --> 00:01:00,224
מחלקה שלישית!
5
00:01:00,585 --> 00:01:02,205
קָדִימָה.
6
00:01:04,397 --> 00:01:05,654
הנבחרת קדימה!
7
00:01:20,191 --> 00:01:23,193
זה ישתלם את המאמץ.
8
00:02:21,691 --> 00:02:22,978
סַמָל.
9
00:02:23,527 --> 00:02:26,281
הכפיל את השמירה שלך הלילה.
- כן אדוני.
10
00:02:27,285 --> 00:02:29,345
אני רוצה שכולם לבושים היטב
לבדיקה של אחר הצהריים.
11
00:02:29,346 --> 00:02:32,038
תן לגברים להיות מוכנים.
אתה מודיע לחברה א...
12
00:02:32,039 --> 00:02:33,102
אתה, החברה השנייה.
13
00:02:33,412 --> 00:02:34,554
ואתה הולך ל
לינה של הקפטן.
14
00:02:34,855 --> 00:02:36,390
והישארו מעודכנים.
15
00:03:02,164 --> 00:03:04,425
אם נוכל להכיל
התקדמות היאנקי כאן...
16
00:03:04,526 --> 00:03:06,554
הם ייפרדו
של הכוח העיקרי,
17
00:03:07,107 --> 00:03:09,649
והדרך תהיה פנויה
לגבול מקסיקו.
18
00:03:10,094 --> 00:03:12,496
- אז סיימנו.
- אתה צודק.
19
00:03:12,497 --> 00:03:14,047
הודעה דחופה
עבור הגנרל האד.
20
00:03:16,053 --> 00:03:17,749
הודעה דחופה
לגנרל האד.
21
00:03:18,059 --> 00:03:19,204
אני מקווה שהם כן
חדשות טובות.
22
00:03:19,253 --> 00:03:21,353
עמודת ההיצע
אתה בטח...
23
00:03:21,354 --> 00:03:23,777
משלוח דחוף
לגנרל האד.
24
00:03:26,506 --> 00:03:27,537
בדרך זו.
25
00:03:35,909 --> 00:03:36,952
הזן.
26
00:03:40,719 --> 00:03:43,379
משלוח דחוף
לגנרל האד.
27
00:03:58,782 --> 00:04:01,975
הגברים שלנו שלחו
היאנקים בחזרה על הנהר.
28
00:04:02,842 --> 00:04:04,378
אתה רואה,
קפטן לינץ'.
29
00:04:04,996 --> 00:04:08,120
דרך התהילה שלנו
מפסיד במלחמה הזו.
30
00:05:01,961 --> 00:05:04,388
מתרגש מהתותח!
31
00:05:23,322 --> 00:05:25,201
- האם זה האחרון?
כן.
32
00:05:25,202 --> 00:05:26,577
אני הולך.
לִסְגוֹר.
33
00:05:53,331 --> 00:05:54,725
מה לעזאזל?
34
00:06:21,401 --> 00:06:22,972
היי, אתה, גבוה!
35
00:06:24,770 --> 00:06:26,177
מי אתה?
36
00:06:31,004 --> 00:06:33,828
אני לא מכיר אותך.
אין פה רשות.
37
00:06:33,829 --> 00:06:36,558
אני רק מוסר
האספקה.
38
00:06:37,585 --> 00:06:38,659
זה ראה?
39
00:06:42,996 --> 00:06:44,039
גבוה!
40
00:06:45,094 --> 00:06:46,740
למה אתה לא לובש מדים?
41
00:06:46,776 --> 00:06:48,828
שם, פטנט,
מספר ויחידה.
42
00:06:48,887 --> 00:06:51,340
אני לא זוכר
אתה מוזמן, גנרל.
43
00:07:11,523 --> 00:07:13,990
קולי, ישן
שוב בשירות?
44
00:07:52,215 --> 00:07:54,686
אֵשׁ! אֵשׁ!
הפעילו את האזעקה!
45
00:07:56,045 --> 00:07:58,189
לָרוּץ! לָרוּץ!
46
00:07:58,220 --> 00:08:01,664
הם הולכים למחוק את זה!
גם אתה, הורד!
47
00:08:03,918 --> 00:08:05,530
קדימה, קדימה, קדימה,
בוא נלך לשם.
48
00:08:05,885 --> 00:08:09,403
אם האש מגיעה למחסן
של תחמושת, הכל עף!
49
00:08:44,013 --> 00:08:46,716
- מי זה?
- סגן מקנזי, מציג את עצמו.
50
00:08:48,590 --> 00:08:50,845
מה המהומה הזו, סגן?
51
00:08:50,882 --> 00:08:53,218
התחלה של אש
ליד מחסן התחמושת.
52
00:08:53,291 --> 00:08:57,033
בסדר. מה אתה עושה
גברים, האם הם ישנים או מעשנים?
53
00:08:57,074 --> 00:08:59,420
אלוהים, האחראים
ייענש.
54
00:08:59,421 --> 00:09:01,813
כדאי לך להתחיל
מעניש אותך, סגן.
55
00:09:01,842 --> 00:09:03,291
- כן, אדוני.
- נדחה!
56
00:09:09,058 --> 00:09:10,345
בוא.
57
00:09:19,754 --> 00:09:21,004
שם למעלה.
58
00:09:34,711 --> 00:09:36,167
קח את הרובים!
59
00:10:25,983 --> 00:10:27,290
תפסיק להילחם!
60
00:10:30,430 --> 00:10:32,732
ובכן, מזל טוב, קפטן.
61
00:10:32,993 --> 00:10:35,100
כדאי להבטיח
הבטיחות שלי.
62
00:10:35,122 --> 00:10:37,472
אמצעי האבטחה שלך
צריך להיות יעיל.
63
00:10:44,675 --> 00:10:47,068
רק גנרל,
או שצריך להמשיך?
64
00:10:47,129 --> 00:10:48,700
לא, זה מספיק.
65
00:10:49,923 --> 00:10:51,959
אבל איפה מצאת אותם?
66
00:10:52,011 --> 00:10:53,530
מצאתי אותם,
מה ההבדל
67
00:10:53,567 --> 00:10:57,946
אז, הצלחת לעשות
מה רצית, אדוני...
68
00:10:59,251 --> 00:11:00,345
מקיי.
69
00:11:00,829 --> 00:11:03,353
-קלייד מאק קיי.
אה, מר מאק קיי.
70
00:11:03,553 --> 00:11:09,084
מר מאק קיי מה גורם לך לחשוב כך
האם אנחנו יכולים לסמוך על החבורה הזו של...
71
00:11:09,184 --> 00:11:10,925
פושעים, גנבים ורוצחים?
72
00:11:10,985 --> 00:11:12,898
זה לא מה שרצית?
73
00:11:13,888 --> 00:11:15,819
ואל תזלזל בהם, קפטן.
74
00:11:18,596 --> 00:11:19,636
לָבוֹא.
75
00:11:27,474 --> 00:11:30,165
זה דקר.
הוא הכי חכם.
76
00:11:31,169 --> 00:11:34,791
יכול להתמודד עם דינמיט
כאילו אף אחד לא יכול.
77
00:11:45,477 --> 00:11:47,044
מי זאת הגורילה הזו?
78
00:11:50,634 --> 00:11:52,221
זה נקרא Bogard.
79
00:11:52,258 --> 00:11:55,510
זה כל כך חזק שהוא יכול לרסק
אדם עם ידיו בלבד.
80
00:11:55,864 --> 00:11:57,674
זה מהסוג שאפילו לא
צריך סיבה.
81
00:11:59,601 --> 00:12:02,434
Hoagy!
ילד מוזר, הוגי.
82
00:12:02,927 --> 00:12:05,057
מהיר, במיוחד
עם אקדח.
83
00:12:05,920 --> 00:12:07,803
רצח אם צריך.
84
00:12:08,164 --> 00:12:09,879
ואז הוא מתחרט.
85
00:12:12,005 --> 00:12:13,090
להב.
86
00:12:13,584 --> 00:12:15,206
אף פעם לא התרגל
כלי נשק.
87
00:12:15,290 --> 00:12:17,348
חצי הודי, חצי מקסיקני.
88
00:12:17,749 --> 00:12:19,336
הוא אוהב לחתוך.
89
00:12:19,870 --> 00:12:21,172
כמו מנתח.
90
00:12:23,737 --> 00:12:25,880
זו תצוגה יפה,
אני חייב להודות.
91
00:12:27,185 --> 00:12:30,006
אבל הילד הזה,
מה זה עושה לך
92
00:12:30,565 --> 00:12:33,595
הילד הזה, כאילו
התקשר לגנרל, ילד.
93
00:12:33,938 --> 00:12:35,726
וזריז כמו קוף.
94
00:12:36,142 --> 00:12:37,833
זה ערמומי באותה מידה.
95
00:12:37,934 --> 00:12:39,337
יש לו רק מעלה אחת,
96
00:12:40,825 --> 00:12:42,490
זה רוצח טהור.
97
00:12:43,258 --> 00:12:45,800
זו הקבוצה, גנרל.
מה חשבת?
98
00:12:45,801 --> 00:12:47,122
גָדוֹל.
99
00:12:47,323 --> 00:12:48,745
בוא, אדוני.
100
00:12:55,508 --> 00:12:59,042
לאור חשיבות המשימה
שאנו רוצים להפקיד בידיכם.
101
00:12:59,079 --> 00:13:01,044
הייתי רוצה יותר
קצת מידע.
102
00:13:01,839 --> 00:13:04,760
לא סיפר לנו כלום על
אתה, מר מאק קיי.
103
00:13:04,797 --> 00:13:06,706
היית מאוד צנוע.
104
00:13:07,221 --> 00:13:08,629
ובכן, תודה לך, קפטן.
105
00:13:09,443 --> 00:13:11,853
אני...
אני אחד מהבנים.
106
00:13:38,897 --> 00:13:40,418
מופתע, קלייד?
107
00:13:40,719 --> 00:13:44,426
זה בדיוק כמו שהינקי שומרים על
זהב שאיתו יש לו במגזין אבק השריפה.
108
00:13:44,874 --> 00:13:48,329
לכל גליל מטבע
יש שני מקלות דינמיט.
109
00:13:49,176 --> 00:13:53,698
אז רק זריקה אחת יכולה
לשלוח מיליוני דולרים לאוויר.
110
00:13:54,365 --> 00:13:57,616
מיליון אנחנו צריכים
עבור החימוש שלנו.
111
00:13:57,617 --> 00:14:00,218
נשמר במחסן
אבקה של Todos Santos.
112
00:14:00,219 --> 00:14:03,159
אתה בטוח, קפטן?
- מוחלט.
113
00:14:03,160 --> 00:14:05,319
קפטן לינץ'
זה אינטליגנציה.
114
00:14:06,039 --> 00:14:08,006
עבודות נסתרות
עבור השירות שלנו.
115
00:14:08,710 --> 00:14:10,085
אבל זכור, קלייד,
116
00:14:10,221 --> 00:14:13,963
צבא הקונפדרציה לא
הטיל אותו למשימה זו.
117
00:14:14,862 --> 00:14:18,346
כלומר, באופן רשמי,
אני רק גנב.
118
00:14:19,301 --> 00:14:20,529
נכון.
119
00:14:25,071 --> 00:14:27,464
כָּאן.
שלם לגברים שלך.
120
00:14:28,480 --> 00:14:30,642
זו רק מקדמה
לאלו שהולכים.
121
00:14:30,896 --> 00:14:33,961
– ולמי שחוזרים?
אולי אף אחד לא יחזור.
122
00:14:34,434 --> 00:14:36,313
- למה אתה מתכוון?
- תהרוג אותם.
123
00:14:36,475 --> 00:14:37,391
מַה?
124
00:14:39,662 --> 00:14:41,323
להרוג את כולם...
125
00:14:42,197 --> 00:14:43,506
ולחזור לבד.
126
00:14:58,331 --> 00:15:09,048
להרוג את כולם
אותם וחזרו לבד
127
00:18:57,809 --> 00:18:59,248
קפטן לינץ'.
128
00:19:04,344 --> 00:19:05,880
לא סומך עליי?
129
00:19:06,327 --> 00:19:07,637
אבל כמובן שאני סומך.
130
00:19:14,303 --> 00:19:16,070
אני שונא מרגלים, קפטן.
131
00:19:16,463 --> 00:19:18,042
אבל מאז שאתה כאן...
132
00:19:18,235 --> 00:19:19,959
זה הרבה יותר טוב
לבוא איתנו.
133
00:19:20,001 --> 00:19:21,434
תודה לך, מר מאק קיי.
134
00:19:21,635 --> 00:19:25,058
זה יהיה כבוד להצטרף
לקבוצה כל כך מובחנת.
135
00:19:41,694 --> 00:19:42,904
לָקוּם.
136
00:20:07,453 --> 00:20:10,420
בוא נסתלק מכאן לפני
לתת לסיורים לאתר אותנו.
137
00:20:10,457 --> 00:20:13,760
בסדר, בוא נלך. הפור שהנהר בו
ספונסקנד נמצאת במרחק שעה נסיעה.
138
00:20:15,599 --> 00:20:17,128
תקשיב, קלייד.
139
00:20:17,825 --> 00:20:20,510
צו להשעות את
חוצה את פורד ספוקסנד.
140
00:20:20,633 --> 00:20:22,640
עדיף יהיה לחצות אותו
יותר מערבה.
141
00:20:25,451 --> 00:20:26,931
מדבר ישירות.
142
00:20:27,242 --> 00:20:29,052
מתי ולאן אנחנו הולכים...
143
00:20:29,353 --> 00:20:31,437
אני מחליט.
אתה בסדר?
144
00:20:32,351 --> 00:20:33,792
זה בסדר.
145
00:22:00,200 --> 00:22:01,392
היי, אתה!
146
00:22:01,409 --> 00:22:03,072
לא יכול לעבור
לחלק הזה!
147
00:22:08,787 --> 00:22:10,202
לַחֲזוֹר!
148
00:22:13,075 --> 00:22:14,851
תתכוננו ל
יריות אזהרה.
149
00:22:17,973 --> 00:22:19,445
אתה שומע אותי?
150
00:22:20,833 --> 00:22:21,862
אש!
151
00:22:46,050 --> 00:22:47,375
הַפסָקַת אֵשׁ!
152
00:22:47,994 --> 00:22:50,641
תן לזה להתקרב.
אני רוצה לחקור אותו.
153
00:22:52,674 --> 00:22:54,543
לאן אתה רוצה ללכת, אזרח?
154
00:22:54,570 --> 00:22:56,685
זה אזור
צבאי למהדרין.
155
00:23:02,366 --> 00:23:04,935
היי, אתה משוגע או שאתה חירש?
156
00:23:05,628 --> 00:23:07,277
לא שמעתי את
מה אמרתי?
157
00:23:09,194 --> 00:23:12,131
גם אם לא הקשבת,
הייתי צריך לשמוע את היריות.
158
00:23:12,931 --> 00:23:14,976
אתה יודע, קפטן.
ירית הרבה.
159
00:23:15,526 --> 00:23:17,158
אבל הם לא צילמו טוב במיוחד.
160
00:24:09,775 --> 00:24:11,169
טוב מאוד!
161
00:24:11,436 --> 00:24:13,275
אני רואה שהם לימדו
לירות בצבא.
162
00:24:15,022 --> 00:24:17,763
כן, ואולי כן
טוב לזכור את זה.
163
00:24:19,175 --> 00:24:20,440
אני אזכור.
164
00:24:20,573 --> 00:24:22,655
אני אזכור
אל תפנה לך את הגב.
165
00:24:26,675 --> 00:24:29,228
אף פעם לא יכולתי לירות
על מישהו מאחורי הגב.
166
00:24:31,135 --> 00:24:32,514
מר מאק קיי.
167
00:24:33,213 --> 00:24:35,792
אני לא רוצה לשחק
להיות מטרה עבור היאנקיז.
168
00:24:36,149 --> 00:24:37,615
מה תחליטו?
169
00:24:38,220 --> 00:24:41,405
הוא צודק.
אנחנו עומדים להיפרד, קלייד?
170
00:24:42,732 --> 00:24:44,006
בואו ניפגש
במיסיון הישנה.
171
00:24:44,007 --> 00:24:45,478
כל הקדושים.
172
00:24:45,494 --> 00:24:46,948
יש שם מגזין פודרה.
173
00:24:48,028 --> 00:24:50,865
שם לאיגוד יש תפקיד,
למרגלות ההר.
174
00:24:51,539 --> 00:24:54,165
נגיע אחד אחד.
175
00:24:54,654 --> 00:24:56,170
ואנחנו נתאסף בבית המרזח.
176
00:24:56,370 --> 00:24:57,933
הם מכניסים אזרחים לשם.
177
00:24:57,951 --> 00:25:00,568
כמובן שלא
נפגשנו.
178
00:25:00,569 --> 00:25:03,042
ככה הם לא
לאתר אותנו ולירות בנו.
179
00:25:03,242 --> 00:25:04,660
הם לא יכולים לירות.
180
00:25:14,245 --> 00:25:17,784
אוקיי, אז אני רואה את כולם
זה לילה בטודוס סנטוס.
181
00:25:22,390 --> 00:25:24,271
גָבוֹהַ!
לזהות את עצמך?
182
00:25:24,371 --> 00:25:26,301
אני סוחר
של סוסי סינסינטי.
183
00:25:26,368 --> 00:25:28,054
אני הולך לנוח בטברנה.
184
00:25:28,234 --> 00:25:31,110
סמל, הוא סוחר
מסינסינטי.
185
00:25:32,619 --> 00:25:35,021
תן לו לעבור.
- קדימה, היכנס.
186
00:25:35,487 --> 00:25:36,836
תודה.
187
00:26:10,754 --> 00:26:12,087
יש לנו בעיות.
188
00:26:12,797 --> 00:26:15,217
מגיעה רכבת
להשיג את הזהב.
189
00:26:17,138 --> 00:26:18,443
הוא בטוח?
190
00:26:19,044 --> 00:26:20,456
ראיתי אותם בעצמי.
191
00:26:20,784 --> 00:26:22,496
הם יהיו כאן
הַלַילָה.
192
00:26:23,403 --> 00:26:24,295
מה נעשה?
193
00:26:24,296 --> 00:26:25,569
תעשה את הצעד שלנו
כרגע.
194
00:26:25,885 --> 00:26:27,991
עַכשָׁיו?
אור היום?
195
00:26:27,992 --> 00:26:30,161
מה הסיכויים לכך
האם יש לנו אור יום?
196
00:26:31,640 --> 00:26:33,277
ההזדמנות לתפוס
מיליון דולר.
197
00:27:01,072 --> 00:27:03,291
- מה אתה רוצה?
תן לי בירה.
198
00:27:04,631 --> 00:27:06,814
זה מאוד גורם לי לצמא
לחצות את המדבר.
199
00:27:06,815 --> 00:27:09,863
לחצות את זה? אתה
הביא את זה איתך.
200
00:27:39,059 --> 00:27:40,680
הנה הבירה שלך.
201
00:27:53,055 --> 00:27:54,395
התוכנית השתנתה.
202
00:27:54,503 --> 00:27:57,106
הליווי שצריך לקחת
זהב בדרך.
203
00:27:57,476 --> 00:28:00,024
עלינו לפעול מיד.
204
00:28:01,734 --> 00:28:05,924
בוגרד עדיין לא הגיע.
אנחנו לא יכולים לחכות לו.
205
00:28:18,105 --> 00:28:19,480
זה חזק מאוד!
206
00:28:20,277 --> 00:28:22,051
עוד מישהו רוצה לנסות?
207
00:28:35,792 --> 00:28:38,615
האם אתה מפחד שאנצח?
קדימה, התקרב!
208
00:28:38,949 --> 00:28:43,176
- למה שלא תנסה?
כן, אני מנסה את זה אבל בשתי ידיים.
209
00:29:09,007 --> 00:29:10,275
התוכנית השתנתה.
210
00:29:10,363 --> 00:29:12,652
מגיעה רכבת
להסיר את הזהב.
211
00:29:13,306 --> 00:29:14,844
זה כבר היה צפוי.
212
00:29:31,819 --> 00:29:34,897
כולם מפחדים ממני.
הם לא רוצים לנסות.
213
00:29:38,677 --> 00:29:40,089
אני אנסה.
214
00:29:44,129 --> 00:29:47,408
– אבל בין שני הסכינים הללו.
- זה בסדר מבחינתי.
215
00:29:49,156 --> 00:29:50,948
זה עושה את זה יותר מעניין.
216
00:29:50,984 --> 00:29:52,932
מי שיוריד את זרועו יעשה
לחתוך את עצמך לגמרי.
217
00:29:52,933 --> 00:29:55,488
אז זה עדיף
להכין אגן.
218
00:32:11,650 --> 00:32:12,963
כמה חם היום!
219
00:32:14,450 --> 00:32:17,253
מהרו, הם כן
מתאבד בפנים.
220
00:32:17,353 --> 00:32:18,658
לא שמעתי כלום!
221
00:32:19,385 --> 00:32:21,215
לך תקשיב.
לך תקשיב.
222
00:32:21,415 --> 00:32:23,614
- אזעקה, אזעקה!
- בוא נלך!
223
00:32:30,398 --> 00:32:32,656
לְהַפְסִיק!
מה קורה?
224
00:32:35,926 --> 00:32:37,169
אתה, תפסיק!
225
00:32:50,665 --> 00:32:52,126
אתה משוגע?
226
00:33:07,164 --> 00:33:09,723
בוגארד, תזדרז.
הם צריכים אותך בפנים.
227
00:33:09,823 --> 00:33:11,979
קדימה, פרד!
בוא נלך!
228
00:33:38,480 --> 00:33:39,484
שם.
229
00:34:06,838 --> 00:34:07,995
דקר!
230
00:34:08,638 --> 00:34:11,142
למה לעזאזל עשית את זה?
- אני לא הולך לעשות את זה.
231
00:34:11,495 --> 00:34:14,007
אני לא רוצה להצטרך
לחלוק איתו את הזהב.
232
00:34:15,378 --> 00:34:16,530
הליכה.
233
00:34:41,640 --> 00:34:42,686
דקר!
234
00:34:47,306 --> 00:34:49,245
דקר!
הנה הדינמיט.
235
00:34:49,345 --> 00:34:51,435
- האם זה נסגר טוב?
- כן, המים לא ייכנסו.
236
00:35:08,307 --> 00:35:09,867
נפגוש אותך שם למעלה.
237
00:36:09,542 --> 00:36:12,051
מה עכשיו, קלייד?
- ועכשיו?
238
00:36:12,517 --> 00:36:15,425
עכשיו נחכה
מכונית כדי שהמים יגיעו.
239
00:36:53,721 --> 00:36:54,642
בוא נלך, באדי.
240
00:36:54,686 --> 00:36:57,214
יש צורך לקחת את
מים למגזין האבקה.
241
00:36:57,215 --> 00:36:58,142
אני הולך, אני הולך.
242
00:36:58,149 --> 00:37:00,422
נתראה מאוחר יותר, חבר'ה.
איזו מסיבה בלתי נשכחת!
243
00:37:02,156 --> 00:37:03,551
היי, חייל?
244
00:37:03,840 --> 00:37:07,305
גברים חייבים להיות
צריך לשתות שם למעלה.
245
00:37:07,320 --> 00:37:08,793
כבר חם מאוד.
246
00:37:10,141 --> 00:37:12,895
אפילו בבוקר
חם מאוד מוקדם בבוקר.
247
00:37:13,491 --> 00:37:17,161
אמרת הכל, ילד.
זו העסקה.
248
00:39:07,989 --> 00:39:10,044
סמל, הוא כאן.
249
00:39:15,313 --> 00:39:17,143
היי, פינק, מה
זה האט אותך?
250
00:39:17,356 --> 00:39:19,338
כל הגברים הם
למות מצמא.
251
00:39:19,347 --> 00:39:22,483
היינו צריכים להשתמש
אגרופים בטברנה.
252
00:39:22,669 --> 00:39:23,585
הרבה כיף.
253
00:39:24,143 --> 00:39:27,355
- יש לך עין שחורה.
- ובכן, זה לא משנה.
254
00:39:27,795 --> 00:39:30,770
אני מבטיח לך דבר אחד,
זה היה כיף.
255
00:39:31,017 --> 00:39:34,338
עברו שנים רבות מאז
לא נהניתי ככה.
256
00:39:35,159 --> 00:39:36,569
תן לו לעבור.
257
00:39:43,045 --> 00:39:44,370
נראה מאוחר יותר.
258
00:40:04,585 --> 00:40:07,204
עבודה טובה, בוגארד.
תודה.
259
00:40:07,823 --> 00:40:10,356
- ומה עושים איתם?
- תשאיר אותם שם.
260
00:40:10,924 --> 00:40:12,591
הם לא יכולים לראות מלמעלה.
261
00:40:13,076 --> 00:40:15,015
יתר על כן, יש את
שמש בעיניים שלך.
262
00:40:26,657 --> 00:40:28,179
מה יעשה בלייד?
263
00:40:28,323 --> 00:40:29,727
כשלהב מצלצל בפעמון.
264
00:40:29,814 --> 00:40:31,849
זה אומר שהוא חיסל את השומרים.
265
00:40:37,279 --> 00:40:39,693
זכרו: יש יותר דינמיט
איזה זהב בפנים.
266
00:40:40,207 --> 00:40:43,642
אם סיפון לא מרטיב את המיכל,
רק זריקה אחת.
267
00:40:43,643 --> 00:40:45,111
וכולנו עפנו לרסיסים.
268
00:40:46,602 --> 00:40:49,085
קלייד, אני יכול ללכת ראשון?
269
00:40:49,658 --> 00:40:52,001
אתה בסדר, בוגארד?
אל תעשה טעות.
270
00:41:36,339 --> 00:41:38,397
עכשיו אתה צריך לירות.
הישארו מוכנים.
271
00:41:40,946 --> 00:41:42,015
יֶלֶד.
272
00:41:52,631 --> 00:41:54,641
תפתח! מכונית המים הגיעה!
273
00:42:19,863 --> 00:42:21,387
היי... תן לי יד!
274
00:42:21,608 --> 00:42:23,228
אני לא רוצה לעבור
לילה כאן למעלה.
275
00:42:23,372 --> 00:42:25,816
היית צריך להגיע מוקדם יותר,
טיפש זקן.
276
00:42:26,320 --> 00:42:28,032
- אתה יכול לקחת את זה אם אתה רוצה.
- הניח את זה.
277
00:42:28,033 --> 00:42:29,922
או שהוא עלול להתייבש מצמא.
278
00:42:31,151 --> 00:42:34,632
- מאיפה השגת את העין השחורה הזו?
- עושה אימון גופני.
279
00:42:45,546 --> 00:42:47,393
זה חם,
לאהבת אלוהים.
280
00:42:47,434 --> 00:42:48,869
יש לזה טעם של בוץ.
281
00:42:50,269 --> 00:42:53,422
אש בחוץ, אש!
הפעילו את האזעקה!
282
00:42:53,659 --> 00:42:55,041
איפה זה?
283
00:42:56,741 --> 00:42:58,028
שם למעלה!
284
00:43:00,946 --> 00:43:03,335
- שם למעלה.
- תשמע את האזעקה.
285
00:43:03,828 --> 00:43:04,879
בִּמְהִירוּת.
286
00:43:06,307 --> 00:43:08,342
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה!
קָדִימָה!
287
00:43:08,783 --> 00:43:11,048
כולם לכבות את האש!
288
00:43:11,384 --> 00:43:12,429
מהר!
289
00:43:12,484 --> 00:43:15,079
אם האש תתפשט,
כולנו נקפוץ באוויר!
290
00:45:24,743 --> 00:45:27,329
היי, רציתי לדעת
איך התחילה השריפה הזו?
291
00:46:17,197 --> 00:46:18,524
כל הכבוד, בנים!
292
00:46:18,652 --> 00:46:20,423
טוב מאוד!
בוא נלך!
293
00:46:20,426 --> 00:46:21,819
וויסקי לכולם.
294
00:46:22,360 --> 00:46:23,406
עבודה טובה.
295
00:46:24,662 --> 00:46:26,174
בסדר, בנים.
מנה כפולה.
296
00:46:26,829 --> 00:46:28,208
וכולם הולכים לנוח.
297
00:46:50,400 --> 00:46:53,287
- הם יצאו במהירות.
- זה היה ממש טוב.
298
00:46:53,385 --> 00:46:56,791
עם כל אבק השריפה הזה
מאוחסן באחסון.
299
00:46:56,878 --> 00:47:00,455
יש מספיק אבק שריפה
לפוצץ את כל ההר.
300
00:47:01,056 --> 00:47:03,354
כן, לא היינו כאן עכשיו.
301
00:47:09,148 --> 00:47:10,464
מי בא?
302
00:47:42,193 --> 00:47:44,205
היי, למה
האם הפעמון מצלצל?
303
00:47:44,284 --> 00:47:46,829
אולי גם הבנים
שותים וויסקי.
304
00:48:56,341 --> 00:48:57,899
יורה!
במגדל הפעמונים!
305
00:49:02,962 --> 00:49:04,344
הגן על עצמך!
306
00:52:26,462 --> 00:52:28,900
לירות מתחת
ממיכל המים!
307
00:53:07,851 --> 00:53:11,401
עצור! היזהר עם
מחסן תחמושת.
308
00:53:25,238 --> 00:53:27,263
זהירות, תפסיק!
309
00:56:07,888 --> 00:56:08,972
בוגארד!
310
00:57:44,899 --> 00:57:46,269
טוב מאוד!
לִסְגוֹר.
311
00:57:50,949 --> 00:57:52,477
- הכל מוכן.
כן.
312
00:58:24,921 --> 00:58:26,584
בֶּן כַּלבָּה!
313
00:58:33,822 --> 00:58:36,411
הו, ממזר!
314
00:58:38,832 --> 00:58:41,214
מיליון דולר.
315
00:59:54,693 --> 00:59:56,225
אני יכול לעזור לך?
316
00:59:57,483 --> 01:00:00,431
לעולם אל תבין
לעשות את זה לבד.
317
01:00:00,541 --> 01:00:02,746
זה כבד מדי
לגבר אחד.
318
01:00:04,444 --> 01:00:07,652
אז אתה יכול לעזוב אותנו
תטפל בזה, נכון?
319
01:00:09,050 --> 01:00:14,075
ואתה תישאר כאן, קלייד,
עד שהנשרים תופסים אותו.
320
01:00:14,198 --> 01:00:17,569
זה הוגן, לא?
פעם אחת לכל אחד.
321
01:00:20,211 --> 01:00:22,615
בואו ניקח את זה בקלות.
חכה רגע.
322
01:00:23,960 --> 01:00:26,716
הם חבורה של אנשים כפויי טובה,
זה מה שהם.
323
01:00:28,014 --> 01:00:30,846
הפקודות שלי היו
להרוג כל אחד מכם.
324
01:00:32,531 --> 01:00:34,048
לא עשיתי את זה,
נכון?
325
01:00:34,973 --> 01:00:37,063
זה היה הרבה
נחמד מצידך.
326
01:00:40,320 --> 01:00:41,810
כן, שמעתם, חברים?
327
01:00:43,461 --> 01:00:46,088
אנחנו צריכים להיות
אסיר תודה.
328
01:00:48,488 --> 01:00:51,679
- לממזר הזה!
- בסדר, אני אתחיל.
329
01:00:51,836 --> 01:00:54,982
זה נכון, הוגי.
אולי כולנו נישאר כאן.
330
01:00:55,056 --> 01:00:57,233
כי אם אני יורה
במכונית הזו...
331
01:00:58,187 --> 01:01:00,139
הדג ישמור על הזהב.
332
01:01:51,211 --> 01:01:52,548
תירגע, ילד.
333
01:01:57,783 --> 01:02:00,480
תתחיל להתפלל, קלייד.
334
01:02:17,137 --> 01:02:19,612
חברה, קדימה!
335
01:02:20,016 --> 01:02:21,403
אש כרצונו!
336
01:03:05,470 --> 01:03:08,992
קצר את התורים בבנק!
תתכוננו לפתוח באש!
337
01:03:09,638 --> 01:03:11,660
בִּמְהִירוּת.
בוא נטביע את הזהב.
338
01:03:13,425 --> 01:03:15,057
אם ימצאו את זה,
הם יתלו אותנו.
339
01:03:15,278 --> 01:03:16,629
דקר, העשן.
340
01:03:55,193 --> 01:03:56,967
כניעה, מורדים!
341
01:03:58,221 --> 01:04:01,651
כניעה או
אנחנו נתפוצץ במים!
342
01:04:02,954 --> 01:04:06,589
בְּסֵדֶר! לַחֲכוֹת!
החזק את האש!
343
01:04:07,240 --> 01:04:10,166
- אנחנו נכנעים.
- התקדם והישאר ערני.
344
01:04:11,153 --> 01:04:12,649
הרימו ידיים!
345
01:04:12,685 --> 01:04:15,141
בוא נראה איך זה הולך
בתחום העבודה!
346
01:05:01,011 --> 01:05:02,322
קדימה, עבודה!
347
01:05:03,526 --> 01:05:04,979
מַיִם!
348
01:05:05,010 --> 01:05:06,629
- מים!
-סם!
349
01:05:06,665 --> 01:05:08,834
תכניס אותו קצת לכלוב.
- מים!
350
01:05:08,854 --> 01:05:10,608
יגמר הצמא שלך.
351
01:05:15,667 --> 01:05:17,360
קדימה, ללכת!
352
01:05:26,500 --> 01:05:27,371
בוא נלך!
353
01:05:36,742 --> 01:05:37,766
האם אתה צמא?
354
01:05:37,767 --> 01:05:39,777
עכשיו תשתה את הזיעה שלך!
355
01:05:40,781 --> 01:05:43,454
- לא, לא!
- בפנים!
356
01:05:44,661 --> 01:05:47,331
פתח את הדלת,
הסגן חזר!
357
01:05:47,421 --> 01:05:48,798
האסירים הגיעו!
358
01:05:52,706 --> 01:05:56,286
- האם זו הנבחרת השלישית?
- חזרה, כפי שהוצע.
359
01:05:59,212 --> 01:06:01,064
המשימה הושלמה, אדוני.
360
01:06:01,065 --> 01:06:03,629
- המורדים נתפסו.
עבודה טובה, סגן.
361
01:06:03,968 --> 01:06:05,690
תן לגברים שלך
בשאר היום החופשי.
362
01:06:06,056 --> 01:06:07,964
המידע שלך היה מדויק, אדוני.
363
01:06:08,956 --> 01:06:12,306
אנחנו תופסים את המורדים
כשניסו לחצות את הנהר.
364
01:06:12,448 --> 01:06:13,496
תודה לך, סגן.
365
01:06:13,908 --> 01:06:16,222
היה חשוב להביא אותם לכאן.
366
01:06:17,033 --> 01:06:19,150
אורחים חדשים
מוזמנים.
367
01:06:19,792 --> 01:06:22,075
מבחינתי זה יהיה
בני ערובה מאוד שימושיים.
368
01:06:23,303 --> 01:06:26,068
לָלֶכֶת!
לָלֶכֶת! בוא נלך!
369
01:06:26,265 --> 01:06:27,877
לכו, כולכם.
370
01:06:28,498 --> 01:06:30,837
ללכת, בוא נלך.
371
01:06:36,320 --> 01:06:37,426
גָבוֹהַ!
372
01:06:50,096 --> 01:06:52,244
קח את ערימת הסלעים הזו.
373
01:07:12,842 --> 01:07:15,623
בן זונה,
מסריח!
374
01:07:16,390 --> 01:07:17,525
קח אותנו משם
375
01:07:18,334 --> 01:07:21,069
ללכת, בוא נלך!
בוא נלך!
376
01:07:31,442 --> 01:07:32,271
לְהַפְסִיק!
377
01:07:32,333 --> 01:07:34,134
קח את זה גבוה בפנים.
378
01:07:39,653 --> 01:07:41,407
אני רוצה לחקור אותו.
379
01:07:46,130 --> 01:07:48,758
אז...
מה אתה אומר, קלייד?
380
01:07:49,060 --> 01:07:51,232
תלבש מדים יפים, קפטן.
381
01:07:52,227 --> 01:07:54,701
אבל... זה לא היה אפור
במה השתמשת קודם?
382
01:07:57,164 --> 01:07:58,743
תראה, קלייד...
383
01:07:59,107 --> 01:08:01,813
מדים לא עושים
ההבדל הקטן ביותר.
384
01:08:02,007 --> 01:08:03,468
היו לי רבים.
385
01:08:04,317 --> 01:08:05,655
רק כסף קובע.
386
01:08:05,942 --> 01:08:07,517
אה, כמובן, כסף.
387
01:08:07,587 --> 01:08:09,970
וכמובן שמצאת את זה
דרך לתפוס אותו...
388
01:08:10,637 --> 01:08:13,357
אין סיכון,
רק רווחים.
389
01:08:14,688 --> 01:08:17,092
בדיוק, קלייד.
איפה זה?
390
01:08:17,129 --> 01:08:20,224
הו! אני מצטער, קפטן,
אבל לא תפסנו אותו.
391
01:08:21,356 --> 01:08:23,745
זהב עדיין
במגזין האבקה.
392
01:08:36,600 --> 01:08:40,261
זה חכם מכדי לא לראות
שיש לי אותך בידיים.
393
01:08:40,748 --> 01:08:42,171
אבל אני נדיב.
394
01:08:42,564 --> 01:08:45,955
שנינו... גם אנחנו יכולים
לעשות עסקה, נכון?
395
01:08:48,195 --> 01:08:49,500
אתה יודע, קפטן...
396
01:08:49,668 --> 01:08:51,805
בתור דרומי אתה
מכעיס אותו.
397
01:08:51,954 --> 01:08:53,041
תוֹדָה.
398
01:08:54,245 --> 01:08:55,844
אבל בתור צפונית...
399
01:08:56,284 --> 01:08:57,851
גורם לי להקיא.
400
01:09:09,526 --> 01:09:10,879
תישאר איפה שאתה.
401
01:09:12,834 --> 01:09:14,416
- לך מפה!
- כן אדוני.
402
01:09:46,577 --> 01:09:48,825
תפסיק את השיחה!
403
01:10:14,871 --> 01:10:16,344
לקופסה.
404
01:10:30,732 --> 01:10:34,051
החזק.
בוא נלך.
405
01:10:43,679 --> 01:10:45,365
ניסיתי לגרום לו לדבר.
406
01:11:22,376 --> 01:11:25,369
לינץ', הבן זונה הזה.
407
01:11:26,055 --> 01:11:28,223
תדאג בקשר לזה
קלייד בוגד?
408
01:11:28,259 --> 01:11:32,266
לא, אני דואג לעצמי.
- שמרו על שקט ועבדו!
409
01:11:36,464 --> 01:11:38,927
לְהַפְסִיק!
תזוז ואני יורה.
410
01:11:39,007 --> 01:11:40,212
לַחֲכוֹת!
411
01:11:40,860 --> 01:11:43,509
קטלי, סוונסון.
בוא איתי!
412
01:11:43,820 --> 01:11:46,654
הקפטן רוצה לראות אותך.
מַהֲלָך.
413
01:11:50,610 --> 01:11:52,217
בסדר, תחזור לעבודה!
414
01:11:59,694 --> 01:12:01,799
אני נצלה עם
חם כאן.
415
01:12:02,520 --> 01:12:04,632
לא היה לי מקום
יותר טוב מזה?
416
01:12:04,933 --> 01:12:07,563
אל תתלונן כאן
זה יותר טוב מהחזית.
417
01:12:07,764 --> 01:12:10,040
וחוץ מזה, מחר מגיע...
418
01:12:10,734 --> 01:12:14,118
עמודה עם אספקה.
419
01:12:23,027 --> 01:12:24,270
דקר.
420
01:12:53,584 --> 01:12:56,171
מוזר, מוזר מאוד.
421
01:12:57,161 --> 01:12:58,201
תחזור לעבודה!
422
01:13:17,365 --> 01:13:19,520
בחזרה, חיילים.
423
01:13:27,008 --> 01:13:29,239
רק באתי להגיד שלום, קלייד.
424
01:13:29,240 --> 01:13:32,102
בבקשה אל תקום.
אני לא אשאר הרבה זמן.
425
01:13:32,403 --> 01:13:35,740
תראה...
הלילה, מישהו מאוד...
426
01:13:35,741 --> 01:13:39,438
חכם יותר מ
אתה תברח.
427
01:13:40,538 --> 01:13:43,442
וזה ייקח אותך ישר
בשביל זהב, נכון קפטן?
428
01:13:43,643 --> 01:13:44,785
כַּמוּבָן.
429
01:13:46,347 --> 01:13:49,681
אבל עוד לא החלטתי
את מי אקח איתי
430
01:13:50,454 --> 01:13:54,483
- כדי לעזור לי.
- למה אתה מתכוון?
431
01:13:54,684 --> 01:13:57,477
אתה יודע, קלייד.
זה יכול להיות אתה.
432
01:13:58,637 --> 01:14:00,300
אני תמיד אומר...
433
01:14:00,601 --> 01:14:04,837
אתה היחיד עם מוח.
434
01:14:05,138 --> 01:14:06,589
אז...
435
01:14:07,141 --> 01:14:08,684
רק תגיד לי.
436
01:14:10,497 --> 01:14:12,869
סֶרֶן. תקשיב...
437
01:14:16,234 --> 01:14:19,018
אתה עדיין גורם לי להקיא.
438
01:14:31,522 --> 01:14:33,614
- איזה לילה יפה.
- כן, זה נכון.
439
01:14:33,615 --> 01:14:35,544
בוא נשתה משהו,
אתה בסדר?
440
01:15:44,194 --> 01:15:45,236
מי שם?
441
01:15:47,107 --> 01:15:48,122
מה זה?
442
01:15:48,222 --> 01:15:51,267
אל תנסה לרמות,
בוגד ארור שכמוך.
443
01:15:52,012 --> 01:15:53,964
זמנך נגמר.
- מה?
444
01:15:54,048 --> 01:15:55,320
אמרת איפה הזהב.
445
01:15:55,321 --> 01:15:56,753
לא אמרתי כלום.
446
01:15:57,266 --> 01:15:59,871
אל תדאג.
אני חבר שלך.
447
01:16:00,093 --> 01:16:02,671
לא הייתי מדבר.
אני חבר שלך.
448
01:16:03,240 --> 01:16:04,660
איזה מין חבר?
449
01:16:06,179 --> 01:16:07,771
הייתי רוצה לדעת.
450
01:16:08,815 --> 01:16:10,648
טיפשים ארורים.
451
01:16:10,649 --> 01:16:12,365
אני אומר שאמרת את זה.
452
01:16:12,666 --> 01:16:14,127
שתוק,
אתה מגעיל.
453
01:16:14,228 --> 01:16:15,780
האם אתה חושב שאנחנו מאמינים בזה?
454
01:16:47,265 --> 01:16:48,737
בוא נסתלק מכאן.
455
01:16:58,434 --> 01:16:59,479
גָבוֹהַ!
456
01:17:00,045 --> 01:17:01,374
אל תזוז.
457
01:17:07,412 --> 01:17:08,779
קשור אותם.
458
01:17:10,365 --> 01:17:11,706
תשכח מזה.
459
01:17:13,441 --> 01:17:14,884
הרגת אותו.
460
01:17:15,671 --> 01:17:20,134
הם הרגו את אחד החברים שלך,
אתם אידיוטים.
461
01:17:20,532 --> 01:17:22,324
על רקע חשד.
462
01:17:25,122 --> 01:17:26,874
איך הם יכולים להיות בטוחים?
463
01:17:27,041 --> 01:17:30,242
בוגרד לא בגד
אף אחד מכם.
464
01:17:38,026 --> 01:17:39,566
אני ממשיכה לדמיין...
465
01:17:40,616 --> 01:17:45,586
מי מכם ישרוד
לחלוק את הזהב...
466
01:17:46,907 --> 01:17:48,250
איתי.
467
01:17:56,247 --> 01:17:57,647
חבר טוב.
468
01:17:59,049 --> 01:18:02,168
החבר שלך נראה חולה.
469
01:18:03,605 --> 01:18:06,294
אני מציע לך לטפל בו
קצת יותר טוב.
470
01:18:12,390 --> 01:18:14,343
למה אנחנו הולכים להתאבד?
אחד את השני כאן?
471
01:18:14,789 --> 01:18:16,431
לא עוד הורגים אותנו.
472
01:18:17,426 --> 01:18:19,864
קודם כל, בואו
לנסות לצאת מהמקום הזה.
473
01:18:20,645 --> 01:18:24,106
אז אנחנו מתכוונים
העניינים שלנו.
474
01:18:24,407 --> 01:18:27,117
לדבר זה קל.
אבל איך אנחנו הולכים לעשות את זה?
475
01:18:27,989 --> 01:18:29,895
אולי אתה צוחק, נכון?
476
01:18:29,995 --> 01:18:33,220
בלי בדיחות.
חשבתי על זה.
477
01:18:33,946 --> 01:18:37,005
לא חשבתי על שום דבר אחר
בזמן שהייתי נעול בפנים.
478
01:18:37,406 --> 01:18:40,671
עכשיו תקשיב.
שמעתי את השומרים מדברים.
479
01:18:41,198 --> 01:18:44,964
שיירת תגבורת
אתה תהיה כאן בבוקר.
480
01:18:45,819 --> 01:18:50,063
וכשאתה כאן,
ננצל את המצב.
481
01:18:56,791 --> 01:18:57,835
בוא נלך בתור.
482
01:18:58,497 --> 01:18:59,577
אל תפסיק.
483
01:19:01,812 --> 01:19:03,825
קח את זה בקלות.
יש משהו לכולם.
484
01:19:04,565 --> 01:19:06,324
טוב מאוד.
בתור.
485
01:19:07,125 --> 01:19:09,754
בוא נלך, הולכים.
אני אשרת אותך עכשיו.
486
01:19:10,321 --> 01:19:12,107
- לזוז.
- בכל זאת.
487
01:19:15,279 --> 01:19:17,142
בסדר, הבא.
488
01:19:19,736 --> 01:19:21,588
תוֹדָה.
הנה לך.
489
01:19:23,622 --> 01:19:25,065
תתחיל לזוז.
תתחיל לזוז.
490
01:19:27,135 --> 01:19:28,577
- לזוז.
- מה זה?
491
01:19:28,578 --> 01:19:29,621
תמשיך ללכת.
492
01:19:35,528 --> 01:19:38,173
תוספת עבור זה.
הוא רעב.
493
01:19:38,174 --> 01:19:39,593
תודה.
- לזוז.
494
01:19:39,594 --> 01:19:40,637
הַבָּא.
495
01:19:45,428 --> 01:19:46,818
המשך לנוע.
496
01:19:52,458 --> 01:19:54,244
הרכבת
אספקה מגיעה!
497
01:20:14,662 --> 01:20:17,262
גָבוֹהַ!
עצור כאן.
498
01:20:20,231 --> 01:20:21,503
המים שם.
499
01:20:22,421 --> 01:20:25,741
יש שלוש מכוניות,
שניים של קמח ואחד של בשר.
500
01:20:25,800 --> 01:20:27,924
בוא לכאן כדי
לפרוק את המכונית!
501
01:20:36,998 --> 01:20:39,105
- מרק סוסים אמיתי.
- לזוז.
502
01:20:39,106 --> 01:20:42,160
פשוט תריח את זה.
קדימה, הנה, בן.
503
01:20:42,718 --> 01:20:44,409
ותגיד תודה.
504
01:20:46,062 --> 01:20:48,914
תאכל אותך.
זה אוכל חזירים.
505
01:20:49,455 --> 01:20:51,526
אנחנו לא חזירים,
נכון, בנים?
506
01:20:52,623 --> 01:20:53,664
בתור!
בתור!
507
01:21:00,730 --> 01:21:02,048
אתה הבא בתור.
508
01:21:07,322 --> 01:21:08,529
שתוק!
509
01:21:10,344 --> 01:21:11,485
מַהֲלָך!
510
01:21:24,006 --> 01:21:26,724
עצרו אותם, חיילים.
עצור אותנו.
511
01:21:34,638 --> 01:21:35,779
היי, אתה!
512
01:21:41,020 --> 01:21:42,063
לְהַפְסִיק!
513
01:22:01,922 --> 01:22:03,216
אתה יכול להפסיק.
514
01:22:04,452 --> 01:22:06,282
מוטב שלא
לשחק את הגיבור.
515
01:22:07,176 --> 01:22:08,521
זה לא שווה את זה.
516
01:22:09,879 --> 01:22:10,921
Stay where you are!
517
01:22:11,122 --> 01:22:12,625
רק תנועה אחת
ולפוצץ את הראש.
518
01:22:13,026 --> 01:22:14,367
ובשביל מה?
519
01:22:14,742 --> 01:22:16,179
ממזר לעזאזל!
520
01:22:16,913 --> 01:22:19,724
תקשיב, דקר, למה
אל תשתמש בראש שלך?
521
01:22:20,025 --> 01:22:21,454
בואו נהיה שותפים.
522
01:22:21,754 --> 01:22:24,384
אתה מראה לי
איפה הזהב ו...
523
01:22:24,584 --> 01:22:28,129
I'll let you out of here easily.
Without taking any risks.
524
01:22:30,851 --> 01:22:32,113
טוב מאוד.
525
01:22:33,414 --> 01:22:34,787
זה שלך.
526
01:22:43,871 --> 01:22:44,887
בוא נלך.
527
01:24:11,879 --> 01:24:12,950
גָבוֹהַ!
528
01:26:48,011 --> 01:26:50,424
הנה הוא.
בנהר.
529
01:26:52,306 --> 01:26:53,767
טוב שם בחוץ.
530
01:27:11,633 --> 01:27:13,108
זה צריך להיות כאן.
531
01:28:02,169 --> 01:28:03,313
שׁוּב.
532
01:30:03,149 --> 01:30:04,286
לינץ'!
533
01:30:09,216 --> 01:30:10,886
Did you find out where the gold is?
534
01:30:11,543 --> 01:30:14,304
You know very well what I found,
ממזר מגעיל!
535
01:30:16,971 --> 01:30:18,513
איפה הזהב?
536
01:30:19,204 --> 01:30:23,117
אל תשאל אותי, תדמיין
Where is it, tell me, soldier.
537
01:30:25,323 --> 01:30:26,465
קלייד.
538
01:30:29,563 --> 01:30:32,107
Maybe I know where he is.
539
01:30:32,183 --> 01:30:35,182
בסדר, איפה.
Tell me or I'll blow you up.
540
01:30:38,042 --> 01:30:40,950
קדימה, תירה.
And leave the gold with him.
541
01:33:23,995 --> 01:33:25,850
ביד שלי!
הבן שלך של...
542
01:33:29,034 --> 01:33:30,982
זו התוכנית שלי, קלייד.
543
01:38:40,936 --> 01:38:45,910
כתוביות: קילו